Keine exakte Übersetzung gefunden für المسيرة الخضراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المسيرة الخضراء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - (kisses Etty) - And he lived a happy life watching the slow green march of the passing seasons.
    - (يقبل إتتي) - و عاش حياة سعيدة يشاهد المسيرة الخضراء للفصول المتعاقبة.
  • In addition, the President of the Republic has called for a green march against corruption.
    وقد دعا رئيس الجمهورية، فضلاً عن ذلك، إلى مسيرة خضراء لمناهضة الفساد.
  • In addition, the President of the Republic has called for a green march against corruption.
    وقد دعا رئيس الجمهورية، فضلاً عن ذلك، إلى "مسيرة خضراء" لمناهضة الفساد.
  • The invasion of Western Sahara had been called the “Green March”, as if calling an invasion by the name of a colour respected in Islam somehow justified it.
    فقد أُطلق على غزو الصحراء الغربية ”المسيرة الخضراء“ كما لو كانت تسمية الغزو باسم لون يحظى بالاحترام في الإسلام تبرره.
  • On 6 November 2005, a ceremony was held in Laayoune to mark the thirtieth anniversary of Morocco's “Green March” into Western Sahara.
    في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 أقيم احتفال في العيون بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لبدء ”المسيرة الخضراء للمغرب“ في الصحراء الغربية.
  • - Its second “Green March” of 17 September 1991 (following the entry into force of the ceasefire of 6 September 1991) getting 170,000 Moroccans to go to the identification commission in the Western Sahara;
    - “المسيرة الخضراء” الثانية التي نظمها المغرب في الفترة من 17 أيلول/ سبتمبر 1991 (عقب نفاذ وقف إطلاق النار في 6 أيلول/سبتمبر 1991)، وأرسلت بموجبها 000 170 مغربي إلى الصحراء الغربية لكي “يتوافدوا على لجنة تحديد الهويات”.
  • By failing to do so, the four to five years between the entry into force of the proposed plan and the final referendum, will provide ample opportunities for new “green marches”, a method used by Morocco to invade the Western Sahara and sustain its occupation of the Territory over the years.
    وبذلك تتاح الفرصة خلال السنوات الأربع أو الخمس الفاصلة بين دخول الخطة المقترحة حيز التنفيذ وبين الاستفتاء النهائي، لتنظيم “مسيرات خضراء جديدة”، وهي الخدعة التي استخدمها المغرب لغزو الصحراء الغربية والاستمرار في احتلالها على مر السنين.
  • On 6 November 2007, in a speech to mark the thirty-second anniversary of Morocco's “Green March” into Western Sahara, King Mohammed VI of Morocco stated that the Kingdom would spare no effort to ensure the success of the negotiations within the framework of the Kingdom's sovereignty and territorial integrity.
    في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أعلن الملك محمد السادس ملك المغرب، في خطاب ألقاه إحياء للذكرى السنوية الثانية والثلاثين للمسيرة الخضراء المغربية إلى الصحراء الغربية، أن المملكة لن تدخر أي جهد لإنجاح المفاوضات في إطار سيادة المملكة ووحدتها الترابية.
  • Thirty-three years after the configuration of the Sahara as part of Morocco, the political pact symbolized by the Green March remained unfulfilled due to pressures from neighbouring countries.
    فبعد مرور ثلاثين عاما على تشكيل الصحراء على أنها جزء من المغرب، لا يزال الحلف السياسي الذي يُرمز له بالمسيرة الخضراء أملا لم يتحقق بسبب الضغوط من البلدان المجاورة.
  • Later, on the occasion of the thirty-third anniversary of Morocco's “Green March”, the King, in another statement, on 6 November 2008, announced his Government's intention to transfer power to the regions, which would include Western Sahara, as part of “decentralization” reform.
    وفي وقت لاحق، وبمناسبة الذكرى السنوية الثالثة والثلاثين لـ ”المسيرة الخضراء“ المغربية، أعلن الملك في بيان آخر أصدره في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 اعتزام حكومته نقل السلطات إلى الأقاليم، مما يشمل الصحراء الغربية، كجزء من إصلاح ”اللامركزية“.